1 00:00:08,700 --> 00:00:09,894 Bueno... 2 00:00:10,060 --> 00:00:15,373 Déjame decirte en dos frases mi principal preocupación. 3 00:00:15,540 --> 00:00:16,973 Sí, claro. 4 00:00:17,140 --> 00:00:20,496 mi principal preocupación es la preocupación de la empresa 5 00:00:20,660 --> 00:00:23,538 y el prestigio de Cannon. 6 00:00:23,700 --> 00:00:28,376 Cannon ha anunciado durante un año y medio, aproximadamente, 7 00:00:28,540 --> 00:00:32,613 la película de Jean-Luc Godard, Rey Lear. 8 00:00:32,780 --> 00:00:36,329 la gente no cree que la película alguna vez se hará. 9 00:00:36,500 --> 00:00:38,809 Estamos perdiendo confianza. Estamos perdiendo nuestro nombre. 10 00:00:38,980 --> 00:00:41,289 es malo para nosotros porque de vez en cuando, 11 00:00:41,460 --> 00:00:47,171 un entrevistador inteligente, o que piensa es inteligente, viene hacia mí y me dice: 12 00:00:47,340 --> 00:00:52,209 "Hiciste un gran ruido una vez que firmaste con Godard", etc., etc. 13 00:00:52,380 --> 00:00:55,816 Y protesto: "Estamos disparando". De todos modos, 14 00:00:55,980 --> 00:00:59,017 nos esta colgando 15 00:00:59,180 --> 00:01:04,812 y debo insistir en esa película, como prometí, 16 00:01:04,980 --> 00:01:08,689 que ya fue pospuesto tantas veces 17 00:01:08,860 --> 00:01:14,059 llegará al Festival de Cannes. Esta es mi principal preocupación. 18 00:01:14,220 --> 00:01:16,575 - Está bien, Jean-Luc, ¿por qué no responder a eso? - ¡Acción! 19 00:01:18,980 --> 00:01:22,529 Remitente. Oh sí. 20 00:01:22,700 --> 00:01:26,010 Ésa es una buena manera de empezar. 21 00:01:40,820 --> 00:01:44,859 El contrato fechado el dieciséis de abril de 1986. 22 00:01:45,020 --> 00:01:48,057 Fue entre Norman Mailer y Películas JLG. 23 00:01:48,220 --> 00:01:52,452 Decía: "Norman Mailer y ciertos miembros de su familia, 24 00:01:52,620 --> 00:01:57,057 incluyendo a Kate Mailer, según sea necesario y esté disponible, 25 00:01:57,220 --> 00:02:02,692 podría proporcionar servicios generosos, incluyendo servicios como actores. 26 00:02:03,860 --> 00:02:08,058 Pero las palabras son imprudentes. Las palabras son una cosa, 27 00:02:08,220 --> 00:02:12,577 y la realidad, la dulce realidad, es otra cosa. 28 00:02:12,740 --> 00:02:14,014 ¿Quieres una bebida? 29 00:02:14,180 --> 00:02:17,013 Y entre ellos no hay nada. 30 00:02:18,780 --> 00:02:22,090 Sabes, estoy muy excitado. Quiero volver a Estados Unidos. 31 00:02:22,260 --> 00:02:25,218 ¿Por qué no cambiamos? nuestras reservas de avión para mañana. 32 00:02:30,300 --> 00:02:31,699 ¡Papá! 33 00:02:40,940 --> 00:02:42,089 ¡Papá! 34 00:03:00,820 --> 00:03:04,813 ¡Don Kenny, don Gloustro, don Learo! 35 00:03:04,980 --> 00:03:07,494 - Learo. - Learo. 36 00:03:07,660 --> 00:03:10,254 ¿Por qué estás tan interesado? en la mafia! 37 00:03:12,180 --> 00:03:15,058 Creo que la mafia es la única manera. al Rey Lear. 38 00:03:20,700 --> 00:03:21,655 Cordelia. 39 00:03:24,580 --> 00:03:25,569 Remitente. 40 00:03:29,820 --> 00:03:32,129 Oh, esa es una buena manera. 41 00:03:36,860 --> 00:03:39,420 Ésa es una buena manera de empezar. 42 00:03:42,180 --> 00:03:47,129 Para comenzar el pensamiento dije: "Vamos". 43 00:03:47,300 --> 00:03:51,179 El gran escritor dijo: "¿Por qué no dices acción?" 44 00:03:51,340 --> 00:03:53,058 Así lo hice. 45 00:03:53,220 --> 00:03:57,736 Entonces dije: "Kate entra a tu habitación y te besa, 46 00:03:57,900 --> 00:04:03,020 cuando escuche que terminaste la obra. No "tu" obra, "la" obra. 47 00:04:03,180 --> 00:04:06,217 El gran escritor dijo: 48 00:04:06,380 --> 00:04:09,816 "¿Por qué no la beso? en lugar de que ella me bese"? 49 00:04:09,980 --> 00:04:12,892 Dije que estaba bien otra vez. 50 00:04:13,060 --> 00:04:18,088 Y ahora comenzó una ceremonia de comportamientos estelares: 51 00:04:18,260 --> 00:04:21,013 "¿Por qué tengo que ponerme la chaqueta"? 52 00:04:21,180 --> 00:04:23,535 "¿Tengo que beber jugo de naranja"? 53 00:04:23,700 --> 00:04:28,854 Y de nuevo: "¿Por qué tiene que tomar mi mano en lugar de que yo la tome"? 54 00:04:29,020 --> 00:04:32,376 Y de todos modos, esta foto, ¿Qué diablos? 55 00:04:32,540 --> 00:04:35,452 - ¿Quieres una bebida? - Sí. 56 00:04:37,140 --> 00:04:39,529 Sabes, estoy muy excitado. 57 00:04:39,700 --> 00:04:44,615 creo que me gustaría para volver a los Estados Unidos. 58 00:04:59,180 --> 00:05:02,138 ¿Por qué no tomamos un avión? y salir de aquí? 59 00:05:03,340 --> 00:05:06,298 No era Lear con tres hijas. 60 00:05:06,460 --> 00:05:09,532 Era Kate con tres padres. 61 00:05:09,700 --> 00:05:14,376 Mailer como una estrella, Mailer como su padre, 62 00:05:14,540 --> 00:05:17,498 y yo como director. 63 00:05:17,660 --> 00:05:19,810 Demasiado en verdad, 64 00:05:19,980 --> 00:05:21,208 ¿Papá? 65 00:05:21,380 --> 00:05:23,940 Para esta joven de Provinciatown. 66 00:05:31,740 --> 00:05:36,177 Después de la quinta toma de la primera Disparo, el gran escritor abandonó el plató. 67 00:05:36,340 --> 00:05:38,217 Se fueron a América, dijeron. 68 00:05:38,380 --> 00:05:42,771 Él y su hija de primera clase. Novio de la hija, economía. 69 00:05:42,940 --> 00:05:46,216 - ¿Don Glouster? -Don Gloustro. 70 00:05:46,380 --> 00:05:49,895 Don Gloustro. ¿Por qué estás ¿Tan interesado en la mafia? 71 00:05:50,060 --> 00:05:52,858 De todos modos, estaba frito. 72 00:05:53,020 --> 00:05:58,617 seguí pensando sobre la relación entre el corazón y el fuego. 73 00:06:03,220 --> 00:06:04,175 Cordelia! 74 00:06:06,180 --> 00:06:08,535 Hola a todos. Buenas noches amigos. 75 00:06:12,420 --> 00:06:14,456 ¿Pero por qué me eligieron? 76 00:06:17,380 --> 00:06:19,940 Veinte años después todavía me lo pregunto. 77 00:06:22,300 --> 00:06:24,336 ¿Por qué no algún otro caballero? 78 00:06:24,500 --> 00:06:27,253 ¿De Moscú o de Beverly Hills? 79 00:06:27,420 --> 00:06:32,448 ¿Por qué no piden algo de duende? para rodar este retorcido cuento de hadas? 80 00:06:33,500 --> 00:06:35,695 -Marcel. - ¡No! - ¡Sí! 81 00:06:38,380 --> 00:06:42,055 Una foto. tan alto, podrías ponerlo en una celda 82 00:06:42,220 --> 00:06:45,020 y condenarlo a la soledad confinamiento para siempre 83 00:06:45,020 --> 00:06:46,135 y condenarlo a la soledad confinamiento para siempre 84 00:06:46,300 --> 00:06:48,018 sin que sea un... 85 00:06:48,180 --> 00:06:49,693 ¡Ingrid! Sí, claro. 86 00:06:49,860 --> 00:06:54,251 Asegúrate de haber agotado todo. 87 00:06:54,420 --> 00:06:58,049 que es comunicar por la movilidad y el silencio. 88 00:06:58,220 --> 00:07:02,975 No, Françoise, no. 89 00:07:03,140 --> 00:07:05,051 No estoy seguro. 90 00:07:05,220 --> 00:07:10,089 Si una imagen, vista por separado, expresa algo claramente, 91 00:07:10,260 --> 00:07:14,458 anímate con ello, mostrar una interpretación. 92 00:07:14,620 --> 00:07:18,408 No se transformará en contexto con otras imágenes. 93 00:07:18,580 --> 00:07:22,289 hay otras imagenes que no tienen poder sobre él. 94 00:07:22,460 --> 00:07:25,896 Y no tendrá poder sobre las otras imágenes. 95 00:07:26,060 --> 00:07:28,016 Ninguna acción. Ninguna reacción. 96 00:07:28,180 --> 00:07:29,852 ¡Leopardo, sí! 97 00:07:30,020 --> 00:07:32,375 Sí, ha llegado la noche. 98 00:07:32,540 --> 00:07:35,418 - Fritz, sí, por supuesto. - Otro mundo despierta. 99 00:07:35,580 --> 00:07:40,096 - Por supuesto. - Duro, cínico y alfabético, 100 00:07:40,260 --> 00:07:43,775 amnésico, retorcido sin razón. 101 00:07:43,940 --> 00:07:49,173 Extender plano según cada perspectiva. ha sido abolido. 102 00:07:51,060 --> 00:07:55,656 Yo lo más extraño de la vida, los muertos vivientes de este mundo 103 00:07:55,820 --> 00:07:58,380 están construyendo este mundo. 104 00:07:58,540 --> 00:08:04,649 - ¡José, sí! - el fuego y las sensaciones son de antes. 105 00:08:06,700 --> 00:08:08,816 El punto de fuga ha sido borrado. 106 00:08:11,580 --> 00:08:13,218 Otra vez, Jacques, otra vez. 107 00:08:13,380 --> 00:08:16,531 Estoy solo, parece decir el mundo. 108 00:08:16,700 --> 00:08:21,410 Atrapado por tener una necesidad no puedes cambiar. 109 00:08:21,580 --> 00:08:26,700 Si solo soy lo que soy, Soy indestructible. 110 00:08:26,860 --> 00:08:30,694 siendo lo que soy, y sin reservas, 111 00:08:30,860 --> 00:08:34,899 mi soledad conoce la tuya. 112 00:08:41,700 --> 00:08:44,931 repetiré el patrón de viejos guerreros. 113 00:08:45,100 --> 00:08:48,331 No diré nada. 114 00:08:50,420 --> 00:08:52,650 ¿Estoy en Francia? 115 00:08:52,820 --> 00:08:55,209 En su propio reino, señor. 116 00:08:55,380 --> 00:08:59,339 - Y ahora, abandonas tu reino. - No me desanimes. 117 00:09:06,500 --> 00:09:08,411 Mirando de nuevo la foto de Luchind, 118 00:09:08,580 --> 00:09:13,779 desde que era joven y primer asistente de Renoir, 119 00:09:13,940 --> 00:09:17,569 y notando la diferencia entre eso 120 00:09:17,740 --> 00:09:20,812 y el viejo que se convirtió con el tiempo, 121 00:09:22,700 --> 00:09:26,215 de repente descubrí por qué su padre artístico, Jean, 122 00:09:26,380 --> 00:09:31,738 también envejeciendo, Estaba tan interesado en las chicas jóvenes. 123 00:09:31,900 --> 00:09:35,256 Como su padre, August. 124 00:09:35,420 --> 00:09:40,016 Padre, padre. 125 00:09:41,860 --> 00:09:45,569 Dorei, no me persigas. 126 00:09:45,740 --> 00:09:48,300 Y luego mirando de nuevo a Sages. 127 00:09:50,100 --> 00:09:52,250 Todavía editando en su lecho de muerte. 128 00:09:54,220 --> 00:09:57,178 Recuerdo lo que me dijo Plogi. años después sobre la edición. 129 00:09:57,340 --> 00:10:03,017 Temo que no estoy en mi mente perfecta. 130 00:10:03,820 --> 00:10:07,779 - Físicamente... - Cuando llueve vino a mojarme. - En ambas manos. 131 00:10:07,940 --> 00:10:11,410 - Y el viento me agrieta... - El futuro... 132 00:10:11,580 --> 00:10:15,937 - Cuando el vendedor no haría mi oferta. - Y el pasado. 133 00:10:16,100 --> 00:10:20,571 Allí lo encontré. Allí lo olí. 134 00:10:20,740 --> 00:10:26,133 Gotou, no son hombres. de sus palabras. 135 00:10:26,300 --> 00:10:29,849 - Entre mi ojo y... - Me dijeron que yo lo era todo. 136 00:10:30,020 --> 00:10:32,580 - Cada uno hace violencia. a los demás. - Es mentira. 137 00:10:32,740 --> 00:10:36,494 - No lo soy. - Y no mi ojo tiene hambre de una mirada 138 00:10:36,660 --> 00:10:39,891 o corazón en la foto del amor entonces mis ojos se deleitarán 139 00:10:40,060 --> 00:10:43,769 con la foto de mi amor entonces mis ojos se deleitarán 140 00:10:43,940 --> 00:10:47,250 y al banquete pintado pide mi corazón. 141 00:10:49,500 --> 00:10:53,288 No te interpongas entre el dragón y su ira. 142 00:10:53,460 --> 00:10:58,295 Yo la amaba más y luché para ver mi descanso 143 00:10:58,460 --> 00:11:01,372 en su amable guardería. 144 00:11:01,540 --> 00:11:04,896 Por lo tanto, y evita mi vista. 145 00:11:06,860 --> 00:11:09,613 Así sea mi tumba, mi paz. 146 00:11:09,780 --> 00:11:13,329 como aqui doy el corazón de su padre de ella. 147 00:11:13,500 --> 00:11:17,573 Paz. Señor Shakespeare. 148 00:11:21,100 --> 00:11:25,571 No te interpongas entre el dragón y su ira. 149 00:11:25,740 --> 00:11:28,971 Yo la amaba más 150 00:11:29,140 --> 00:11:32,337 y luché para establecer mi descanso 151 00:11:32,500 --> 00:11:36,459 en su amable guardería. ¡Por eso! 152 00:11:36,620 --> 00:11:40,772 Y evita su mirada. 153 00:11:43,700 --> 00:11:47,136 Así sea mi tumba, mi paz. 154 00:11:50,780 --> 00:11:52,691 Sin desnudez. ¡No, no! 155 00:11:52,860 --> 00:11:55,533 estoy de servicio ahora para la división cultural de Cannon 156 00:11:55,700 --> 00:11:57,611 y ellos definitivamente No aceptes la desnudez. 157 00:12:09,460 --> 00:12:12,179 Y de repente llegó el momento de Chernóbil 158 00:12:12,340 --> 00:12:14,251 y todo desapareció. 159 00:12:14,420 --> 00:12:16,775 Todo. 160 00:12:18,340 --> 00:12:21,138 Y luego, después de un tiempo, todo volvió: electricidad, 161 00:12:21,300 --> 00:12:23,131 casas, autos. 162 00:12:23,300 --> 00:12:26,019 Todo menos la cultura y yo. 163 00:12:26,180 --> 00:12:30,810 Fui uno de los pocos supervivientes en ese campo, como individuo. 164 00:12:30,980 --> 00:12:35,417 A nivel corporativo, hubo la división cultural de Cannon. 165 00:12:35,580 --> 00:12:38,652 Entonces, mediante un acuerdo especial con ellos, 166 00:12:38,820 --> 00:12:41,857 y la Biblioteca Real de su majestad la Reina, 167 00:12:42,020 --> 00:12:43,817 Estaba comprometido. 168 00:12:48,300 --> 00:12:52,418 Mi tarea: recuperar lo que se ha perdido, 169 00:12:52,580 --> 00:12:55,538 empezando por las obras de mi famoso antepasado. 170 00:13:13,060 --> 00:13:15,972 Y así sucedió que a mi regreso de Dinamarca, 171 00:13:16,140 --> 00:13:18,973 donde me redescubrí "Ser o no ser", 172 00:13:19,140 --> 00:13:20,414 Me detuve aquí 173 00:13:20,580 --> 00:13:24,892 en una pequeña ciudad de Nyon, entre Italia y Alemania, 174 00:13:25,060 --> 00:13:27,369 entre el bosque y el agua, 175 00:13:27,540 --> 00:13:30,020 donde lo intentaría para localizar a otro superviviente, 176 00:13:30,020 --> 00:13:30,930 donde lo intentaría para localizar a otro superviviente, 177 00:13:31,100 --> 00:13:36,128 quien, según la leyenda local, especializado en medios visuales. 178 00:13:36,300 --> 00:13:40,498 ¿Su nombre? No lo recuerdo. 179 00:13:40,660 --> 00:13:44,255 Me habían dicho que su investigación 180 00:13:44,420 --> 00:13:47,218 se había estado moviendo en líneas paralelas a la mía. 181 00:13:47,380 --> 00:13:52,170 Por cierto, mi nombre es William. Shakespeare, Junior, el Quinto. 182 00:14:02,060 --> 00:14:03,413 ¿Qué es esto? 183 00:14:03,580 --> 00:14:09,291 Es la mejor parte del pescado. 184 00:14:09,460 --> 00:14:11,416 Dame el mapa, entonces, 185 00:14:15,100 --> 00:14:16,692 ahora mientras tanto 186 00:14:18,420 --> 00:14:22,652 expresaremos nuestro propósito más oscuro. 187 00:14:22,820 --> 00:14:24,412 Sí, padre. 188 00:14:25,580 --> 00:14:28,811 Sepa que me he dividido 189 00:14:28,980 --> 00:14:31,938 en tres mi imperio. 190 00:14:32,100 --> 00:14:35,854 Es mi rápida intención 191 00:14:36,020 --> 00:14:40,616 para sacudir todas las preocupaciones de los negocios 192 00:14:40,780 --> 00:14:42,532 desde mi edad, 193 00:14:42,700 --> 00:14:47,820 dándoles fuerza a los más jóvenes 194 00:14:47,980 --> 00:14:51,734 mientras me desahogo 195 00:14:51,900 --> 00:14:55,256 y arrastrarse hacia la muerte. 196 00:14:57,700 --> 00:14:59,577 ¿Estás escuchando? 197 00:14:59,740 --> 00:15:05,178 Ahora, mi alegría, todo mi último enriquecimiento... ¡Habla! 198 00:15:08,380 --> 00:15:10,132 ¿Qué hablará Cordelia? 199 00:15:14,900 --> 00:15:19,371 Ama y guarda silencio. 200 00:15:20,420 --> 00:15:24,379 - ¿Qué país es ese de ahí? - Este es el Reino de Francia. 201 00:15:24,540 --> 00:15:27,134 - Despegar. - Sí, señor Learo. 202 00:15:27,300 --> 00:15:29,894 Ahora ya sabes, 203 00:15:30,060 --> 00:15:34,451 Bugsy Seigal y Lansky, Ese es Meyer Lansky. 204 00:15:34,620 --> 00:15:37,578 siempre estaban peleando, 205 00:15:37,740 --> 00:15:42,256 y la cuestión era que Bugsy, 206 00:15:42,420 --> 00:15:44,888 que Bugsy era el verdadero asesino. 207 00:15:45,060 --> 00:15:49,212 No así Richard Nixon, ya sabes. 208 00:15:49,380 --> 00:15:52,019 - ¿A cuántas personas mató? - ¿Cuántos? 209 00:15:55,900 --> 00:15:59,051 Ocho o diez, que yo sepa. 210 00:15:59,220 --> 00:16:03,008 - ¿Con sus propias manos? - Sí, sobre todo. 211 00:16:03,180 --> 00:16:09,210 A veces tenía algunos amigos. para ayudarlo a deshacerse de. 212 00:16:12,180 --> 00:16:16,651 Pero este Meyer Lansky, el pequeño, 213 00:16:16,820 --> 00:16:19,698 era un filósofo, ya sabes. 214 00:16:20,860 --> 00:16:26,218 Y dos días en Las Vegas, estos fueron dos días antes de que Bugsy fuera asesinado, 215 00:16:28,140 --> 00:16:30,131 Este Lansky le dijo: 216 00:16:30,300 --> 00:16:34,088 Recibí sus palabras en sus propios escritos aquí. 217 00:16:34,260 --> 00:16:36,296 Quiero que escuches esto. 218 00:16:37,780 --> 00:16:42,535 Él dice... Este es Lansky, a Bugsy: 219 00:16:42,700 --> 00:16:45,658 "Estudiar la naturaleza humana llegué a la conclusión 220 00:16:45,820 --> 00:16:49,335 la gente prefiere ser justa en casa 221 00:16:49,500 --> 00:16:52,617 y un pecador en otro lugar... 222 00:16:52,780 --> 00:16:56,568 Escritura propia. "En cuanto a mí yo..." 223 00:16:57,940 --> 00:17:00,693 "Por mi parte, me atengo al dicho: 224 00:17:00,860 --> 00:17:02,930 cuando pierdes tu dinero, no pierdes nada, 225 00:17:03,100 --> 00:17:05,853 cuando pierdes tu carácter lo pierdes todo... 226 00:17:07,580 --> 00:17:11,255 Bueno, piensa en eso, amado mío. 227 00:17:11,420 --> 00:17:15,379 ¿Qué opinas sobre eso? Contéstame. 228 00:17:21,860 --> 00:17:24,533 No tengo el corazón en la boca. 229 00:17:28,940 --> 00:17:31,329 Mejoras un poco tu discurso. 230 00:17:33,980 --> 00:17:38,929 - Puede estropear sus dólares. - Como desées. 231 00:17:39,100 --> 00:17:41,534 Los trabajos del amor perdidos. 232 00:17:43,260 --> 00:17:46,616 Como desées. 233 00:17:46,780 --> 00:17:50,170 Como quieras, como quieras. 234 00:17:50,340 --> 00:17:55,095 Como bruja, como bruja. 235 00:17:55,260 --> 00:17:59,697 Mientras miras, mientras miras, mientras miras! 236 00:18:19,220 --> 00:18:20,858 Brujería. 237 00:18:23,700 --> 00:18:25,691 Como tú... 238 00:18:29,540 --> 00:18:31,496 ¡Como te guste! 239 00:18:32,580 --> 00:18:36,619 Eso es todo. Eso es todo. Como te guste. 240 00:18:42,340 --> 00:18:44,012 Gracias, señorita. 241 00:18:44,180 --> 00:18:46,375 Gracias, mi señora. 242 00:18:50,740 --> 00:18:52,617 Seguro. 243 00:18:52,780 --> 00:18:55,499 Nunca me casaré como mis hermanas. 244 00:18:57,340 --> 00:18:59,410 Amar a mi padre por todos. 245 00:19:01,060 --> 00:19:03,779 Pero tu arte va con esto. 246 00:19:09,660 --> 00:19:11,252 Sí, mi buen señor. 247 00:19:13,980 --> 00:19:18,895 Tan joven y tan poco tierno. 248 00:19:20,260 --> 00:19:23,969 Tan joven, mi señor, y sincero. 249 00:19:31,220 --> 00:19:33,017 Acabas de salvarme la vida. 250 00:19:39,940 --> 00:19:42,500 ¿Estás tratando de hacer una obra de teatro para mi niña? 251 00:19:42,660 --> 00:19:45,493 No, señor. Por favor. Permítanme presentarme. 252 00:19:45,660 --> 00:19:47,890 Quita tus manos de mí. 253 00:19:48,060 --> 00:19:51,052 Hay una obra que estamos intentando. para hacer en cualquier momento, señor. 254 00:19:51,220 --> 00:19:53,734 Una obra de teatro, señor. 255 00:19:58,620 --> 00:20:00,417 Personajes. 256 00:21:28,580 --> 00:21:30,491 No entres ahí, tío. 257 00:21:30,660 --> 00:21:34,892 Aquí está el espíritu. Ayúdame. 258 00:21:35,060 --> 00:21:37,893 - Dame tu mano, ¿quién está ahí? - Un espíritu. 259 00:22:09,100 --> 00:22:11,739 ¿Hola? ¿Hola? 260 00:22:11,900 --> 00:22:13,777 ¿Hola? 261 00:22:21,860 --> 00:22:23,657 ¿Dónde están todos? 262 00:22:26,380 --> 00:22:27,938 ¿Dónde estamos? 263 00:22:29,340 --> 00:22:32,571 - El nombre es Goodwater. - ¿Buena agua? 264 00:22:32,740 --> 00:22:36,619 Es un bonito nombre. ¿Qué ciudad es esta? 265 00:22:36,780 --> 00:22:40,295 Cuando los franceses estaban aquí, Lo llamaron Les Oranges. 266 00:22:40,460 --> 00:22:45,534 Pero antes de eso, cuando los españoles Estaba aquí, lo llamaban Los Ángeles. 267 00:22:49,660 --> 00:22:51,855 ¿Quién era ella? Necesitaba saberlo. 268 00:22:52,020 --> 00:22:56,138 Decidí olvidarme del "Ser o no ser" negocio por un tiempo. 269 00:22:56,300 --> 00:23:00,088 Algo estaba pasando entre este viejo y esta joven. 270 00:23:00,260 --> 00:23:03,855 Decidí concentrarme en su historia. 271 00:23:05,460 --> 00:23:08,975 Así que estaba tratando de localizar este enchufe. 272 00:23:09,140 --> 00:23:12,052 estaba caminando en el bosque cerca del lago. 273 00:23:12,220 --> 00:23:15,815 El lugar se llamó Oban. que significa "agua buena". 274 00:23:15,980 --> 00:23:19,290 Esta información me la dieron por un joven mal vestido, 275 00:23:19,460 --> 00:23:23,009 llamado Edgar, acompañado por su novia Virginia, 276 00:23:23,180 --> 00:23:25,375 excepto que ella no estaba allí. 277 00:23:25,540 --> 00:23:28,213 Parecían estar mirando por algo. 278 00:23:28,380 --> 00:23:30,814 ¿Qué estaban buscando? Les pregunté. 279 00:23:30,980 --> 00:23:35,132 El niño y la niña no lo sabían. La chica ni siquiera estaba allí. 280 00:23:35,300 --> 00:23:40,374 Sólo el profesor lo sabe, pero él Odia el exterior y la luz natural. 281 00:23:40,540 --> 00:23:41,939 Enchufado, pregunté. 282 00:23:42,100 --> 00:23:46,810 "Sí, se ha quedado dentro de su edición. espacio desde hace veinte años". 283 00:23:46,980 --> 00:23:50,893 Edición. Eso me sonó familiar. 284 00:23:51,060 --> 00:23:53,449 ¿Qué es eso?, pregunté. 285 00:23:53,620 --> 00:23:57,215 Pero la niña y el niño Tampoco lo recordaba. 286 00:23:57,380 --> 00:23:59,814 Y las chicas todavía no estaban allí. 287 00:23:59,980 --> 00:24:03,768 Intenté concertar una cita pero desaparecieron. 288 00:24:09,100 --> 00:24:13,616 Ahora, incluso si Lansky y yo 289 00:24:13,780 --> 00:24:18,729 son tan impresionantes como tenemos fama de ser, 290 00:24:18,900 --> 00:24:22,734 ahora somos poco más que, 291 00:24:22,900 --> 00:24:27,257 que... Más que 292 00:24:27,420 --> 00:24:29,058 hombres aislados. 293 00:24:30,500 --> 00:24:32,775 solitario aislado 294 00:24:32,940 --> 00:24:37,809 hombres en el panorama criminal de América. 295 00:24:40,460 --> 00:24:43,179 - Ahora... - ¿Quieres comprobarlo? padre? - Sí. 296 00:24:43,340 --> 00:24:44,853 Quiero comprobarlo. 297 00:24:45,020 --> 00:24:48,376 La antigua esperanza del crimen organizado de Lansky de conseguir juegos de casino... 298 00:24:48,540 --> 00:24:51,008 Espera un minuto. Tome su tiempo. ¿Qué tienes prisa? 299 00:24:51,180 --> 00:24:52,738 ¿Cuál es tu prisa? 300 00:24:52,900 --> 00:24:58,657 - A finales de los años sesenta todo El país se había convertido en Las Vegas. - Bien. 301 00:24:58,820 --> 00:25:03,530 Conglomerados de entretenimiento como MGM Poseer el edificio más grande de Las Vegas. 302 00:25:03,700 --> 00:25:04,815 Ah, sí. 303 00:25:04,980 --> 00:25:07,619 El flamenco de Bugsy Seigal Ahora es el Las Vegas Hilton. 304 00:25:07,780 --> 00:25:10,010 Muévete despacio, despacio. 305 00:25:10,180 --> 00:25:15,095 Bally, Playboy, Holiday Inn se han precipitado a Atlantic City. 306 00:25:15,260 --> 00:25:18,218 - El nuevo Eldorado en el mar. - Sí. En el mar. 307 00:25:18,380 --> 00:25:20,940 Y la ciudad de Nueva York no se queda atrás. 308 00:25:21,100 --> 00:25:25,730 Todos los centros de vicio y ocio que hay. 309 00:25:25,900 --> 00:25:29,939 están unidos entre sí a mi compañía Lea ro Jet. 310 00:25:30,100 --> 00:25:31,294 ¡Ah, Dios mío! 311 00:25:31,460 --> 00:25:33,735 toda america ahora está abrazando... 312 00:25:33,900 --> 00:25:38,337 toda america ahora está adoptando nuestra visión, 313 00:25:38,500 --> 00:25:41,492 y la muerte de Bugsy Segal no fue... 314 00:25:41,660 --> 00:25:45,130 ¡Vaya! No la muerte. 315 00:25:48,460 --> 00:25:50,052 Su martirio. 316 00:25:51,180 --> 00:25:54,490 - Y el martirio de Bugsy Segal no es en vano. - Bien. 317 00:25:54,660 --> 00:25:58,448 La pregunta universal es cuanta influencia... 318 00:25:58,620 --> 00:26:00,099 ¡No! ¡No! 319 00:26:04,020 --> 00:26:07,649 Cuanta potencia. Baja la energía. 320 00:26:09,060 --> 00:26:10,209 ¿Está bien? 321 00:26:14,260 --> 00:26:15,613 Fuerza. 322 00:26:17,860 --> 00:26:20,215 La pregunta universal ¿Qué tan sucio es el poder? 323 00:26:20,380 --> 00:26:22,257 Meyer Lansky y yo ejercido sobre estos... 324 00:26:22,420 --> 00:26:25,617 El arte de nuestras necesidades. es extraño, 325 00:26:25,780 --> 00:26:29,170 Podemos hacer que las cosas viles sean preciosas. 326 00:26:29,340 --> 00:26:31,331 Incluso si llega lo peor... 327 00:26:31,500 --> 00:26:36,858 Cuando la mente es libre, el cuerpo es delicado. 328 00:26:37,020 --> 00:26:40,729 Y al final el sistema se traga a los mafiosos 329 00:26:40,900 --> 00:26:44,131 y su gigantesca turba, dejando atrás... 330 00:26:44,300 --> 00:26:46,052 Vea lo que se enoja en su corazón. 331 00:26:47,580 --> 00:26:52,415 ¿Existe alguna causa en la naturaleza? que hacen estos corazones duros? 332 00:26:52,580 --> 00:26:56,698 Entonces los hombres aislados sobre el panorama criminal de Estados Unidos. 333 00:26:56,860 --> 00:27:00,020 Llevo la marca de Caín, y... 334 00:27:00,020 --> 00:27:02,739 Llevo la marca de Caín, y... 335 00:27:02,900 --> 00:27:05,334 No hagas ruido, no hagas ruido. 336 00:27:05,500 --> 00:27:08,378 Corre la cortina, 337 00:27:08,540 --> 00:27:11,930 entonces... entonces... 338 00:27:12,100 --> 00:27:15,217 Irán a cenar por la mañana. 339 00:27:15,380 --> 00:27:20,579 Señor, en mi corazón, hay una especie de pelea 340 00:27:20,740 --> 00:27:24,050 eso no me deja dormir. 341 00:27:27,980 --> 00:27:29,129 Niños... 342 00:27:31,020 --> 00:27:32,533 Niños... 343 00:27:32,700 --> 00:27:35,419 Tú me engendraste, me criaste, me amaste. 344 00:27:36,660 --> 00:27:39,413 Y vuelvo así deberes como me queda bien. 345 00:27:39,580 --> 00:27:43,539 Te amo, te obedece y la mayoría te honra. 346 00:27:43,700 --> 00:27:47,375 Hay dos télex, señor Learo. 347 00:27:57,220 --> 00:27:58,733 Tus hermanas. 348 00:28:03,100 --> 00:28:08,049 Señor, te amo más que la palabra puede resolver el asunto. 349 00:28:08,220 --> 00:28:12,771 Más caro que easysight, el espacio... 350 00:28:12,940 --> 00:28:14,896 Espacio y libertad. 351 00:28:15,060 --> 00:28:17,779 Más allá de lo que se puede valorar, 352 00:28:17,940 --> 00:28:21,853 Rico o raro, nada menos que la vida. 353 00:28:22,020 --> 00:28:26,332 En gracia, salud, belleza, honor, 354 00:28:26,500 --> 00:28:30,015 Por mucho que amara al niño errar, 355 00:28:30,180 --> 00:28:31,977 o padre encontrado. 356 00:28:33,020 --> 00:28:38,731 Amor que hace que el aliento sea pobre y el habla incapaz, 357 00:28:38,900 --> 00:28:43,257 más allá de todo tipo de tantas cosas 358 00:28:43,420 --> 00:28:44,694 Te amo. 359 00:28:47,020 --> 00:28:48,931 ¿Esa es Gloria? 360 00:28:49,100 --> 00:28:51,330 Era nuestro mayor, sí. 361 00:28:52,940 --> 00:28:54,339 ¿Y Regina? 362 00:28:54,500 --> 00:28:59,699 El arte de nuestras necesidades es extraño. que puede hacer preciosas las cosas viles. 363 00:28:59,860 --> 00:29:04,854 "Estoy hecho de ese autometal como mi hermana 364 00:29:05,020 --> 00:29:08,456 y prémiame por su valor. 365 00:29:08,620 --> 00:29:10,258 En mi verdadero corazón, 366 00:29:10,420 --> 00:29:15,130 encuentro que ella nombra mis queridos pensamientos... 367 00:29:15,300 --> 00:29:20,658 Cuando la mente es libre, el cuerpo es un objetivo. 368 00:29:20,820 --> 00:29:24,893 "Y descubrir que estoy solo". 369 00:29:29,860 --> 00:29:32,977 No hagas ruido. No hagas ruido. 370 00:29:33,140 --> 00:29:35,654 Cierra las cortinas. Entonces. Entonces. 371 00:29:35,820 --> 00:29:39,130 Iremos a cenar por la mañana. 372 00:29:39,300 --> 00:29:44,977 Me encuentro solo, falicito, en vuestra querida alteza el amor. 373 00:29:47,180 --> 00:29:48,898 Entonces la pobre Cordelia. 374 00:29:49,060 --> 00:29:54,009 Y sin embargo, no es así, ya que estoy seguro de que mi El amor es más pesado que mi lengua. 375 00:29:54,180 --> 00:29:57,013 Cuéntenme hijas mías. 376 00:29:59,700 --> 00:30:04,649 Desde ahora nos desharemos tanto del poder como de los negocios 377 00:30:04,820 --> 00:30:09,974 ¿Quién de vosotros diremos? ¿Mereces más? 378 00:30:13,780 --> 00:30:17,170 Ahora mi alegría para quien es el amor joven... 379 00:30:17,340 --> 00:30:20,252 Vea lo que se enoja en su corazón. 380 00:30:21,900 --> 00:30:24,892 ¿Existe alguna causa en la naturaleza? 381 00:30:25,060 --> 00:30:28,018 ¿Qué hace estos corazones duros? 382 00:30:31,180 --> 00:30:32,579 Háblame. 383 00:30:32,740 --> 00:30:35,573 - Nada. - ¿Nada? 384 00:30:35,740 --> 00:30:37,856 Nada. 385 00:30:41,100 --> 00:30:43,375 Déjame tener cirujanos. 386 00:30:43,540 --> 00:30:46,498 Estoy cortado hasta el cerebro. 387 00:30:55,980 --> 00:30:58,733 nunca he visto nada Tan estúpidos como estos duendes. 388 00:30:58,900 --> 00:31:00,936 ellos estan apareciendo demasiado pronto o demasiado tarde. 389 00:31:01,100 --> 00:31:03,136 Nunca se sabe realmente lo que están haciendo. 390 00:31:03,300 --> 00:31:05,256 Por otra parte, supongo ellos tampoco. 391 00:31:05,420 --> 00:31:09,698 No pueden evitarlo: estos gentiles y seres poderosos. 392 00:31:09,860 --> 00:31:12,135 Los agentes secretos de la memoria humana. 393 00:31:12,300 --> 00:31:14,609 Lo arruinan todo el tiempo. 394 00:32:18,500 --> 00:32:22,095 Y mi amor. ¿Dónde está esa señora tacaña? 395 00:32:23,780 --> 00:32:29,696 Yo sí le creo. No, lo sé. Ella miente. 396 00:32:34,700 --> 00:32:37,692 ¿Alguien aquí me conoce? 397 00:32:37,860 --> 00:32:41,091 Esto no es real. 398 00:32:42,260 --> 00:32:46,811 ¿Lear camina así? ¿Hablar así? 399 00:32:48,460 --> 00:32:51,816 ¿Dónde están sus ojos? 400 00:32:53,060 --> 00:32:55,620 O su noción se debilita 401 00:32:55,780 --> 00:33:01,252 o sus discernimientos están letargiados. 402 00:33:03,700 --> 00:33:04,769 ¡Despertando! 403 00:33:06,220 --> 00:33:11,374 Despertar. "No es así". 404 00:33:11,540 --> 00:33:15,772 ¿Quién es el que me puede decir 405 00:33:15,940 --> 00:33:19,091 quien soy 406 00:33:29,340 --> 00:33:31,808 La sombra de Lear. 407 00:33:43,700 --> 00:33:45,020 Ten más de lo que muestras. 408 00:33:45,020 --> 00:33:46,135 Ten más de lo que muestras. 409 00:33:46,300 --> 00:33:48,450 Habla menos de lo que sabes. 410 00:33:48,620 --> 00:33:52,579 Len menos de lo que debes. 411 00:33:52,740 --> 00:33:55,618 Monta más. 412 00:33:55,780 --> 00:33:58,931 - ¿Hola? ¿Disculpe, señor Learo? - Aprende más de lo que crees. 413 00:34:03,460 --> 00:34:05,769 Ten más de lo que muestras. 414 00:34:05,940 --> 00:34:08,249 Habla menos de lo que sabes. 415 00:34:08,420 --> 00:34:12,459 Presta menos de lo que debes. Monta más de lo que vas. 416 00:34:13,620 --> 00:34:16,088 Aprende más de lo que crees. 417 00:34:28,420 --> 00:34:32,459 Por eso no eres raro. 418 00:34:34,420 --> 00:34:37,093 Soy viejo. 419 00:34:49,140 --> 00:34:51,574 ¿Para qué estás escribiendo? 420 00:34:51,740 --> 00:34:55,938 Estoy intentando recuperar el trabajo. de mi antepasado. 421 00:34:56,100 --> 00:35:00,457 Entiendo que has estado trabajando ¿Sobre este problema, doctor? 422 00:35:07,420 --> 00:35:09,615 Bueno, nadie escribe. 423 00:35:12,260 --> 00:35:15,252 Entonces la escritura todavía existe. 424 00:35:18,220 --> 00:35:24,216 El problema de lo que estamos buscando. 425 00:35:26,620 --> 00:35:29,214 No tiene sentido. 426 00:35:29,380 --> 00:35:32,372 Nadie lo hace. 427 00:35:33,900 --> 00:35:36,653 ¿A qué apuntas exactamente? ¿Profesor? 428 00:35:43,500 --> 00:35:48,858 Cuando el profesor se tira un pedo, los rayos de luna tiemblan. 429 00:35:49,020 --> 00:35:53,218 No, no. No finjas ser un tonto. 430 00:35:53,380 --> 00:35:56,736 ¡Enciéndelo! Ha sido inventado. 431 00:36:06,660 --> 00:36:10,175 Los tontos han tenido locuras en años. porque los sabios se han vuelto arrogantes. 432 00:36:10,340 --> 00:36:14,538 Y no saben cómo usar su ingenio Son sus modales tan simiescos. 433 00:36:16,620 --> 00:36:21,455 como es ¿Que siempre estás desobedeciendo, Edgar? 434 00:36:21,620 --> 00:36:23,053 ¿Ah qué? 435 00:36:23,220 --> 00:36:24,653 No, profesor. No, no. 436 00:36:27,020 --> 00:36:28,419 Niños. 437 00:36:28,580 --> 00:36:30,571 Ah, niños. 438 00:36:31,700 --> 00:36:34,578 ¿Cuál es su necesidad de aprender? 439 00:36:37,660 --> 00:36:40,970 No escuchan nada. 440 00:36:41,140 --> 00:36:42,892 Sí, lo hacemos, profesor. 441 00:36:43,060 --> 00:36:45,654 Eh, e, a] r] 442 00:36:45,820 --> 00:36:50,052 ¿Qué es eso? 443 00:36:51,660 --> 00:36:53,696 Llora misericordia. 444 00:36:53,860 --> 00:36:57,011 Te llevé a una escuela de oficios. 445 00:37:01,300 --> 00:37:03,336 Sí, es una apuesta. 446 00:37:03,500 --> 00:37:07,095 cada uno de nosotros cuando uno hace algo, 447 00:37:07,260 --> 00:37:10,616 uno siempre es desobediente de alguna manera a algo. 448 00:37:10,780 --> 00:37:12,736 O obediente a algo. 449 00:37:12,900 --> 00:37:17,496 Sí, y vigile a la señora Bersano. 450 00:37:17,660 --> 00:37:20,777 Pero desobediente es más interesante. 451 00:37:23,900 --> 00:37:27,495 De verdad, nunca estudias, ¿Señor Shakespeare? 452 00:37:27,660 --> 00:37:31,858 Número cinco. Estoy al servicio de Su Majestad. 453 00:37:32,020 --> 00:37:33,294 y obedezco mis ordenes 454 00:37:33,460 --> 00:37:37,248 y mis ordenes son traer el trabajo de mi antepasado a la vida, 455 00:37:37,420 --> 00:37:39,536 pero no puedo parar hasta que termine la historia. 456 00:37:39,700 --> 00:37:42,055 Sí, ¿qué dice todo esto? 457 00:37:42,220 --> 00:37:46,213 Pequeñas risas. 458 00:37:46,380 --> 00:37:51,500 Todos han desobedecido la bondad, muerte. 459 00:37:51,660 --> 00:37:54,094 Sé que eres una "O", 460 00:37:54,260 --> 00:37:56,820 Bueno, eres una "O" sin un dedo. 461 00:37:56,980 --> 00:38:00,131 Soy mejor que tú ahora. 462 00:38:00,300 --> 00:38:02,097 Soy un completo. 463 00:38:02,260 --> 00:38:03,898 No eres nada. 464 00:38:04,060 --> 00:38:07,575 Sí, Versus, me callaré. 465 00:38:07,740 --> 00:38:10,971 Así que tu cara me pide aunque no digas nada. 466 00:38:11,140 --> 00:38:12,892 Mamá, mamá. 467 00:38:18,500 --> 00:38:22,493 Nace y se quema. 468 00:38:24,940 --> 00:38:27,500 Comienza desde lo que termina. 469 00:38:29,380 --> 00:38:30,859 Al mismo tiempo. 470 00:38:32,300 --> 00:38:34,416 Nacimiento y muerte, 471 00:38:34,580 --> 00:38:40,450 vinculados, como la boca y el aliento. 472 00:38:40,620 --> 00:38:43,976 La respuesta a tu pregunta está ahí. 473 00:38:46,500 --> 00:38:49,970 lo que estamos buscando Es como ese fuego. 474 00:38:51,260 --> 00:38:55,890 Nace de lo que destruye. 475 00:38:56,060 --> 00:38:59,735 ¿Entonces qué es? Dime el nombre. 476 00:39:11,900 --> 00:39:15,939 No me interesan los nombres. 477 00:39:16,100 --> 00:39:19,570 ¿Porqué es eso? 478 00:39:19,740 --> 00:39:23,619 ¡Mirar! Sin nombres, sin líneas. Sin líneas, sin historia. 479 00:39:28,420 --> 00:39:30,695 para nombrar cosas hace orinar al profesor. 480 00:39:30,860 --> 00:39:35,615 ¿Quiénes son? Necesitar un nombre para existir. 481 00:39:51,100 --> 00:39:53,489 ¿Necesito un nombre? 482 00:39:53,660 --> 00:39:57,414 para ver la belleza en vivo. 483 00:39:57,580 --> 00:40:00,140 No estoy de acuerdo. 484 00:40:05,900 --> 00:40:10,178 ¿Necesitas decir rojo para ver rojo? 485 00:40:11,900 --> 00:40:15,813 ¿Necesito decir labios para decir...? 486 00:40:15,980 --> 00:40:18,210 Te amo. 487 00:40:23,500 --> 00:40:24,853 No estoy de acuerdo. 488 00:40:25,020 --> 00:40:27,534 Sin palabra, luego viene el error. 489 00:40:27,700 --> 00:40:30,020 - Necesito la memoria. - Pero entre nosotros en la vanidad. 490 00:40:30,020 --> 00:40:30,657 - Necesito la memoria. - Pero entre nosotros en la vanidad. 491 00:40:30,820 --> 00:40:33,573 ¿Cómo puedo alcanzar las palabras? sin palabras? 492 00:40:33,740 --> 00:40:35,571 Primero, la tragedia de la elección. 493 00:40:35,740 --> 00:40:40,416 Y luego segundo, La comedia de los errores. 494 00:40:42,380 --> 00:40:47,329 Supongamos que cometimos un error desde el principio, 495 00:40:47,500 --> 00:40:50,970 y al rojo lo llamamos verde. 496 00:40:51,140 --> 00:40:53,051 ¿Cómo lo sabríamos hoy? 497 00:40:53,220 --> 00:40:56,815 Entre mis ojos y mi corazón Se toma una legua. 498 00:40:56,980 --> 00:40:58,891 Una tensión retorcida en la memoria... 499 00:40:59,060 --> 00:41:01,210 para mostrarte cómo es. 500 00:41:01,380 --> 00:41:02,893 Sí, dígame, profesor. 501 00:41:03,060 --> 00:41:08,339 - Espectáculo. - Espectáculo. - Mostrar, eso es. 502 00:41:08,500 --> 00:41:10,456 El show debe continuar. 503 00:42:19,620 --> 00:42:24,648 Un silencio violento. El silencio de Cordelia. 504 00:42:24,820 --> 00:42:29,974 A la pregunta de un rey, su padre, 505 00:42:30,140 --> 00:42:32,813 su respuesta fue: nada. 506 00:42:32,980 --> 00:42:36,052 Nada. 507 00:42:36,220 --> 00:42:39,974 Pero Cordelia no es muda. 508 00:42:40,140 --> 00:42:43,530 no lo es que ella no ha dicho nada. 509 00:42:43,700 --> 00:42:48,216 Ella ha dicho: "Nada. 510 00:42:48,380 --> 00:42:49,938 Nada". 511 00:42:51,420 --> 00:42:54,059 Esta chica silencio, que no es mudo, 512 00:42:54,220 --> 00:42:56,336 no conduce a la violencia. 513 00:42:56,500 --> 00:43:01,972 Pero todo lo que conspira y se organiza en torno a su silencio 514 00:43:02,140 --> 00:43:05,974 que quieren silenciar su silencio. 515 00:43:08,060 --> 00:43:09,891 Esto produce violencia. 516 00:44:43,300 --> 00:44:46,656 No me dejes enojar. No loco, dulce cielo. 517 00:44:46,820 --> 00:44:52,019 Mantenme en calma. No me enojaría. 518 00:45:04,140 --> 00:45:06,654 Debes tener paciencia conmigo. 519 00:45:06,820 --> 00:45:08,617 Soy viejo y tonto. 520 00:45:14,900 --> 00:45:16,777 No me dejes enojar. 521 00:45:16,940 --> 00:45:22,378 No loco, dulce cielo. 522 00:45:25,500 --> 00:45:28,014 no lo sé Si dejé esto claro antes, 523 00:45:28,180 --> 00:45:30,330 pero esto fue después de Chernobyl. 524 00:45:30,500 --> 00:45:34,175 Estamos en una época en la que las películas, y más en general el arte, 525 00:45:34,340 --> 00:45:36,854 se han perdido. no existe, 526 00:45:37,020 --> 00:45:39,409 y la mayoría de alguna manera reinventarse. 527 00:45:44,740 --> 00:45:47,174 gracias al viejo y su hija, 528 00:45:47,340 --> 00:45:48,853 Tenía algunas de las líneas. 529 00:46:01,580 --> 00:46:05,209 Su respuesta fue: "Nada. Nada". 530 00:46:05,380 --> 00:46:10,170 No significa nada. Ella ha dicho: 531 00:46:10,340 --> 00:46:14,891 "Nada. Nada". 532 00:46:37,260 --> 00:46:41,378 No sé si dejé esto claro antes pero esto fue después de Chernobyl. 533 00:46:41,540 --> 00:46:46,898 Estamos en una época donde las películas y más en general el arte 534 00:46:47,060 --> 00:46:49,938 se ha perdido, no existe. 535 00:46:50,100 --> 00:46:52,694 Y hay que reinventarlo de algún modo. 536 00:46:52,860 --> 00:46:56,614 Gracias al viejo y su Hija, tengo algunas líneas. 537 00:46:56,780 --> 00:46:59,931 y me dijeron este hombre Pluggy y, 538 00:47:00,100 --> 00:47:02,170 Todavía no sé cómo llamarlos. 539 00:47:02,340 --> 00:47:04,535 tuvieron que ir juntos con las líneas. 540 00:47:04,700 --> 00:47:08,056 De alguna manera sentí que necesitaban irse juntos, por eso... 541 00:47:08,220 --> 00:47:11,257 No abuses de mí. 542 00:47:11,420 --> 00:47:14,014 Quería complacerla a todos, Alteza. 543 00:47:14,180 --> 00:47:15,020 Debes tener paciencia conmigo. Soy viejo y tonto. 544 00:47:15,020 --> 00:47:18,854 Debes tener paciencia conmigo. Soy viejo y tonto. 545 00:47:19,020 --> 00:47:22,899 No deberías haber sido viejo hasta que fuiste sabio. 546 00:47:23,060 --> 00:47:25,051 Ah... 547 00:47:25,220 --> 00:47:30,340 No me dejes enojar, ¡No estoy loco, dulce cielo! 548 00:47:35,740 --> 00:47:37,298 Sí, dígame profesor. 549 00:47:37,460 --> 00:47:42,250 - Entonces. - ¡Entonces! - ¡Entonces! Espectáculo. No decirlo. 550 00:48:03,460 --> 00:48:05,655 Hay mucho ruido por aquí ¿eh? 551 00:48:08,580 --> 00:48:10,138 ¿Para qué es? 552 00:48:18,380 --> 00:48:20,177 ¿Para qué es todo esto, profesor? 553 00:48:21,220 --> 00:48:22,778 ¡Por favor! 554 00:48:29,100 --> 00:48:33,332 Bienvenido, mi querido señor Shakespeare. Bienvenido. 555 00:48:33,500 --> 00:48:34,853 ¿Qué es todo eso? 556 00:48:35,020 --> 00:48:37,454 - Serpientes. - Señor, hermano un misterio. - Número cinco. 557 00:48:43,860 --> 00:48:46,420 Y usted, mi querido señor Shakespeare. 558 00:48:52,020 --> 00:48:54,898 Verás, todas esas palabras imprudentes 559 00:48:55,060 --> 00:48:57,415 por las cosas simples de la tierra. 560 00:48:57,580 --> 00:49:01,812 Es sólo la vida y cómo funciona. 561 00:49:01,980 --> 00:49:05,609 gracias de verdad por esta definición de vida. 562 00:49:05,780 --> 00:49:11,013 Oh, la vida no. Sólo una imagen. 563 00:49:13,060 --> 00:49:15,938 ¿Una imagen? ¿Qué es eso de nuevo? 564 00:49:21,380 --> 00:49:25,453 La imagen es pura creación. del alma. 565 00:49:25,620 --> 00:49:28,976 No puede nacer de una comparación, 566 00:49:29,140 --> 00:49:33,292 sino de una reconciliación de dos realidades 567 00:49:33,460 --> 00:49:36,896 que dicen más cuanto más separados. 568 00:49:40,420 --> 00:49:46,097 Cuanto mayor sea la conexión entre estas dos realidades están distanciadas, 569 00:49:46,260 --> 00:49:50,333 Además, cuanto más fuertes se vuelven, 570 00:49:50,500 --> 00:49:53,219 cuanto más expresan el poder. 571 00:49:58,740 --> 00:50:02,255 Dos realidades que no tienen conexión, 572 00:50:02,420 --> 00:50:05,492 no se pueden reunir de manera útil. 573 00:50:06,900 --> 00:50:09,050 No hay creación de una imagen. 574 00:50:11,140 --> 00:50:17,454 Dos realidades contrarias no vendrán juntos. Se oponen entre sí. 575 00:50:17,620 --> 00:50:23,650 Rara vez se obtienen fuerzas y poder desde cualquier posición. 576 00:50:26,540 --> 00:50:31,853 Entonces se apagó la vela y nos quedamos a oscuras. 577 00:50:32,020 --> 00:50:37,378 Entonces se apagó la vela y nos quedamos a oscuras. 578 00:50:37,540 --> 00:50:42,011 Una imagen no es fuerte porque es brillante 579 00:50:42,180 --> 00:50:45,252 o fantástico 580 00:50:45,420 --> 00:50:50,130 porque es la sensacion de ideas es distante y verdadera. 581 00:51:00,700 --> 00:51:03,214 El resultado que se obtiene inmediatamente 582 00:51:03,380 --> 00:51:06,292 controla el así de la cesación. 583 00:51:14,300 --> 00:51:17,531 Una narración es la marca principal. de la creación. 584 00:51:17,700 --> 00:51:21,409 Enseña los símbolos. de conexiones. 585 00:51:27,220 --> 00:51:31,896 El poder y la virtud. de la imagen creada 586 00:51:32,060 --> 00:51:35,655 depende de la naturaleza de estas conexiones. 587 00:51:42,380 --> 00:51:45,338 Lo bueno no es la imagen. 588 00:51:45,500 --> 00:51:49,049 sino las emociones que provoca. 589 00:51:54,020 --> 00:51:55,897 Si esto último es genial, 590 00:51:56,060 --> 00:52:00,212 se obtiene la imagen en su medida. 591 00:52:04,820 --> 00:52:08,574 La emoción así provocada es verdadera. 592 00:52:08,740 --> 00:52:12,938 porque nace afuera de toda imitación. 593 00:52:13,100 --> 00:52:17,457 Toda evocación. Y todo parecido. 594 00:52:28,060 --> 00:52:30,699 Iré a ver. Le preguntaré a Virginia. 595 00:52:49,580 --> 00:52:51,218 ¿Listo para partir? 596 00:52:51,380 --> 00:52:55,817 - ¿Puedo traer algún amigo? - ¿El viejo y la joven? 597 00:52:55,980 --> 00:52:59,290 - ¿Cómo lo sabes? - Nunca se sabe, siempre se ve. 598 00:52:59,460 --> 00:53:01,291 Nunca se sabe, siempre se ve. 599 00:53:03,300 --> 00:53:06,053 - De todos modos, ¿cómo se llama? -Cordelia. 600 00:53:06,220 --> 00:53:10,179 ese es su verdadero nombre ¿O simplemente lo inventaste? 601 00:53:10,340 --> 00:53:14,128 - Bueno... - Tú eres la bengala. mi amigo. 602 00:53:14,300 --> 00:53:15,528 Eres la bengala. 603 00:53:15,700 --> 00:53:19,454 Cuando tú y Edgar lo hicieron hace un momento 604 00:53:21,540 --> 00:53:25,692 su brillo era de un amarillo sucio. 605 00:53:28,060 --> 00:53:31,052 Si es de un blanco reluciente en su mano, 606 00:53:31,220 --> 00:53:33,859 entonces su virtud es verdadera. 607 00:53:34,020 --> 00:53:38,093 Y su nombre es Cordelia. 608 00:54:18,140 --> 00:54:22,213 Un silencio violento. El silencio de Cordelia. 609 00:54:22,380 --> 00:54:25,816 A la pregunta de un rey, un gángster, su padre, 610 00:54:25,980 --> 00:54:31,338 su respuesta es: nada. Exige lo esencial. 611 00:54:31,500 --> 00:54:34,537 ¿Cómo es amado? ¿Deseado? 612 00:54:34,700 --> 00:54:39,728 ¿Desde dónde es amado? Él tiene poder. Él es rey. 613 00:54:39,900 --> 00:54:41,572 Quiere ser querido. 614 00:54:41,740 --> 00:54:44,777 ¿Quién lo quiere? Nada. 615 00:54:44,940 --> 00:54:50,333 Ni voluntad, ni inteligencia, ni sexo. 616 00:54:50,500 --> 00:54:56,052 pero de todos modos, un cuerpo, un poco de carne. 617 00:54:56,220 --> 00:55:00,850 Porque para Learo oír es ver. 618 00:55:01,020 --> 00:55:05,730 Un hombre puede ver Cómo va este mundo sin ojos. 619 00:55:05,900 --> 00:55:08,812 Mira con orejas finas. 620 00:55:10,500 --> 00:55:13,776 Esto es lo que intenta hacer, el rey que se hace llamar L'ear: 621 00:55:13,940 --> 00:55:18,172 E A R. Al escuchar a su hija, 622 00:55:18,340 --> 00:55:23,289 espera ver sus cuerpos enteros extendido a lo largo de sus voces. 623 00:55:25,260 --> 00:55:28,093 Lo que quiere no es lo que desea. 624 00:55:28,260 --> 00:55:32,014 lo que quiere es olvidar este deseo que no puede soportar. 625 00:55:32,180 --> 00:55:35,377 La nada de Cordelia. 626 00:55:37,100 --> 00:55:39,056 Para que pueda silenciar el silencio, 627 00:55:39,220 --> 00:55:41,893 él escucha como si él estaba viendo la televisión. 628 00:55:42,060 --> 00:55:46,656 Pero Cordelia. Lo que ella muestra al hablar. 629 00:55:46,820 --> 00:55:50,495 no es "nada", pero su sola presencia, 630 00:55:50,660 --> 00:55:53,538 su exactitud. 631 00:56:56,100 --> 00:56:57,215 Despegar. 632 00:57:01,180 --> 00:57:02,613 Salir. 633 00:57:12,980 --> 00:57:15,972 Entonces, ¿qué crees que pasará ahora? 634 00:57:18,300 --> 00:57:21,895 - No tendrás eso para mí. - No, no. 635 00:57:23,460 --> 00:57:27,373 Venir. Vámonos a prisión. 636 00:57:27,540 --> 00:57:31,533 Nosotros dos solos cantaremos... 637 00:57:31,700 --> 00:57:33,338 Sácame de la tumba. 638 00:57:33,500 --> 00:57:36,094 ...como pájaros en la jaula. 639 00:57:36,260 --> 00:57:40,731 Y cuando así pidas mi bendición, 640 00:57:40,900 --> 00:57:43,209 Me arrodillaré... 641 00:57:43,380 --> 00:57:45,336 sobre una rueda de fuego. 642 00:57:45,500 --> 00:57:50,654 ...Y pedirte perdón. 643 00:57:50,820 --> 00:57:54,972 Así que viviremos, oraremos y pecaremos. 644 00:57:57,020 --> 00:57:58,976 y contar viejos cuentos... 645 00:57:59,140 --> 00:58:01,335 No son hombres de palabra. 646 00:58:01,500 --> 00:58:06,449 ...y reírse de las mariposas doradas 647 00:58:06,620 --> 00:58:10,977 y aquí pobres pícaros hablar de noticias judiciales. 648 00:58:13,300 --> 00:58:15,655 Hablaremos con ellos también. 649 00:58:17,100 --> 00:58:23,335 Quien pierde y quien gana quién entonces quién está fuera. 650 00:58:25,380 --> 00:58:30,852 Y encárgate de nosotros el misterio de las cosas. 651 00:58:31,020 --> 00:58:36,140 Como si fuéramos espías de Dios. 652 00:58:38,340 --> 00:58:43,175 Y nos desgastaremos en una prisión amurallada 653 00:58:44,420 --> 00:58:47,776 partes y sexo de grandes 654 00:58:47,940 --> 00:58:53,094 que fluyó y refluyó 655 00:58:53,260 --> 00:58:55,774 por la luna. 656 00:59:04,420 --> 00:59:06,775 la gente olvida que escuches tu propia voz 657 00:59:06,940 --> 00:59:10,296 no con tus oídos pero con tu garganta. 658 00:59:10,460 --> 00:59:14,214 He reinventado las líneas, He reinventado la trama. 659 00:59:14,380 --> 00:59:19,852 Ahora les toca a los personajes. ¿O son actores? 660 00:59:20,020 --> 00:59:24,411 ¿Cuál es el Doctor Jeckyl? ¿Y quién es el señor Hyde? 661 00:59:24,580 --> 00:59:28,414 Todo lo que sé es que Tampoco puedo controlarlo. 662 00:59:28,580 --> 00:59:30,889 Quizás me estén controlando. 663 00:59:31,060 --> 00:59:36,896 Obviamente este viejo era poder. 664 00:59:37,060 --> 00:59:41,133 Obviamente esta chica era virtud. 665 00:59:41,300 --> 00:59:42,858 Están peleando. 666 00:59:44,940 --> 00:59:47,852 No sé cuál es el problema. 667 00:59:57,140 --> 00:59:59,017 ¿Tienes cigarrillos? 668 00:59:59,180 --> 01:00:04,891 Pall Mall, Malboro, Lucky Strike, Camello, Philip Morris... 669 01:00:05,060 --> 01:00:08,655 - ¿No tienes filtros Kent? - Lo siento, no. 670 01:00:10,460 --> 01:00:13,179 Virginia tranquila. Esta es una residencia familiar. 671 01:00:13,340 --> 01:00:17,219 En ese sentido, la naturaleza está por encima del arte. 672 01:00:17,380 --> 01:00:22,659 Buena luz del norte. o del sur? 673 01:00:22,820 --> 01:00:26,813 Pall Mall, Lucky Strike, Camello, Philip Morris, Malboro. 674 01:00:26,980 --> 01:00:29,335 Está bien Virginia. 675 01:00:29,500 --> 01:00:33,413 - ¿Qué papel dijiste? ¿de dónde eras? - Del New York Times. 676 01:00:36,060 --> 01:00:37,288 ¿Por qué eso? 677 01:00:38,860 --> 01:00:42,091 Ah, eso. Bueno, ya ves 678 01:00:42,260 --> 01:00:44,057 Se lo diré, señorita. 679 01:00:48,340 --> 01:00:49,898 Sí, sí. 680 01:00:51,300 --> 01:00:55,612 Donde se colocan las sillas aquí. 681 01:00:55,780 --> 01:01:00,058 todos ellos estan enfrentando el mismo espacio y dirección. 682 01:01:01,460 --> 01:01:05,055 Y las voces recorriendo ese espacio 683 01:01:05,220 --> 01:01:08,292 está proyectado por todas partes. 684 01:01:08,460 --> 01:01:11,896 Ya sabes, en una sencilla sala de estar. en un apartamento, 685 01:01:12,060 --> 01:01:16,292 cuando alguien está hablando, 686 01:01:16,460 --> 01:01:21,580 toda la gente está escuchando alrededor el espacio amurallado. 687 01:01:21,740 --> 01:01:25,779 Aquí no, señorita. Aquí no. Este es nuestro invento. 688 01:01:25,940 --> 01:01:31,412 Todas las personas se enfrentan a lo mismo. dirección, la misma... 689 01:01:31,580 --> 01:01:35,892 Mismo espacio. Incluso suponiendo que esté oscuro, 690 01:01:36,060 --> 01:01:39,814 la gente sabrá dónde mirar. 691 01:01:39,980 --> 01:01:42,813 En un apartamento sencillo si está en la oscuridad, 692 01:01:42,980 --> 01:01:46,450 la gente está perdida. No saben qué mirar. 693 01:01:46,620 --> 01:01:48,133 Aquí lo saben. 694 01:01:48,300 --> 01:01:50,575 Está bien, pero ¿por qué eso? 695 01:01:50,740 --> 01:01:53,573 Eso, querida, te matará. 696 01:01:53,740 --> 01:01:58,894 - ¿Quieres decir la verdad? - Sí, si está bien centrado. 697 01:01:59,060 --> 01:02:01,699 Ha llegado el profesor Qentef. 698 01:02:01,860 --> 01:02:03,418 Hola mi querida Salow. 699 01:02:03,580 --> 01:02:05,889 Puedes disculpar la batalla, Necesito tu auto. 700 01:02:06,060 --> 01:02:10,975 Este es el profesor Quentef. ella es el Arkansas Daily. 701 01:02:11,140 --> 01:02:12,937 No, del New York Times. 702 01:02:13,100 --> 01:02:15,250 ¿Vienes desde Leningrado? 703 01:02:28,220 --> 01:02:30,256 ¿Cómo se llama tu invento? ¿Señor Quentef? 704 01:02:36,820 --> 01:02:39,129 Imagen, esa es una gran palabra. 705 01:02:39,300 --> 01:02:41,211 No son hombres de palabra. 706 01:02:41,380 --> 01:02:44,258 Me dijeron que yo lo era todo. 707 01:02:44,420 --> 01:02:50,336 Es mentira. Yo no lo soy. 708 01:02:51,500 --> 01:02:55,015 Esperemos que no lo hagamos. cualquier error, Sr. Shakespeare. 709 01:02:55,180 --> 01:02:57,410 - Número cinco. - ¿Qué quieres decir? 710 01:02:59,060 --> 01:03:03,815 Con todos esos malditos y palabras imprudentes, nunca se sabe. 711 01:03:03,980 --> 01:03:05,413 No lo entiendo. 712 01:03:07,100 --> 01:03:12,220 Supongamos, querida, que lo llamamos "imagen". 713 01:03:12,380 --> 01:03:17,454 y que la verdadera palabra es realidad. 714 01:03:17,620 --> 01:03:19,178 Entonces cámbialo. 715 01:03:24,220 --> 01:03:27,530 No, no. 716 01:03:29,100 --> 01:03:33,252 Está bien. Debe venir desde atrás. 717 01:03:34,780 --> 01:03:36,611 Desde atrás. 718 01:03:40,980 --> 01:03:42,732 Tenemos el viento. 719 01:03:42,900 --> 01:03:45,368 En ese sentido, la naturaleza está por encima del arte. 720 01:03:45,540 --> 01:03:47,212 Es demasiado estrecho. 721 01:03:49,340 --> 01:03:56,132 Necesita un empujón de la realidad. 722 01:04:11,820 --> 01:04:14,971 De todos modos, tenemos para detener el experimento. 723 01:04:15,140 --> 01:04:16,732 No, ¿por qué eso? 724 01:04:19,660 --> 01:04:21,651 algo falta 725 01:04:23,740 --> 01:04:24,695 DE alguien. 726 01:04:26,420 --> 01:04:29,173 Estoy ahí. 727 01:04:29,340 --> 01:04:33,219 No, has aturdido el experimento. como todos nosotros, 728 01:04:33,380 --> 01:04:35,655 todos somos parte de ello. 729 01:04:38,540 --> 01:04:42,738 Incluso si no lo hemos encontrado, como lo llames, realidad 730 01:04:42,900 --> 01:04:45,972 o imagen, luchamos por ello. 731 01:04:46,140 --> 01:04:48,495 Y por dios, ya no somos inocentes. 732 01:04:51,260 --> 01:04:53,649 Profesor, hay dos personas aquí. 733 01:05:21,060 --> 01:05:24,336 Paz, señor Shakespeare. 734 01:05:34,340 --> 01:05:38,697 No te interpongas entre el dragón y su ira. 735 01:05:40,740 --> 01:05:45,336 La amaba más y pensé 736 01:05:45,500 --> 01:05:51,416 para encontrar mi descanso en su amable guardería. 737 01:05:53,300 --> 01:05:56,610 Por eso. Y evita mi vista. 738 01:05:59,620 --> 01:06:04,011 Así sea mi tumba, mi paz. 739 01:07:09,140 --> 01:07:12,496 Fui por última vez a visitar esta misteriosa joven. 740 01:07:12,660 --> 01:07:16,448 Estaba dormida. O tal vez durmiendo, o simplemente fingiendo. 741 01:07:16,620 --> 01:07:19,339 Había tantas preguntas aún sin respuesta. 742 01:07:19,500 --> 01:07:23,812 El anciano, frente a la pantalla, No se había atrevido a pronunciar las palabras: 743 01:07:23,980 --> 01:07:26,016 "Como aquí le doy el corazón de padre por..." 744 01:07:26,180 --> 01:07:27,772 Tengo un mensaje de tu padre. 745 01:07:27,940 --> 01:07:30,020 Yo mismo no los entendí del todo cuando los escribí, 746 01:07:30,020 --> 01:07:30,497 Yo mismo no los entendí del todo cuando los escribí, 747 01:07:30,660 --> 01:07:32,730 pero no puedo darme el lujo de perderlos. 748 01:07:32,900 --> 01:07:34,219 Ven, vámonos a prisión. 749 01:07:34,380 --> 01:07:37,258 como aqui doy el corazón de su padre de ella. 750 01:07:37,420 --> 01:07:40,890 nosotros dos solos cantaremos como pájaros en una jaula. 751 01:07:48,980 --> 01:07:52,177 El doctor usa la palabra prisión. anoche. ¿Recuerdas? 752 01:07:52,340 --> 01:07:54,570 ¿Estabas ahí? 753 01:07:56,820 --> 01:07:58,731 Oh, tal vez yo no estaba allí. 754 01:08:17,540 --> 01:08:19,371 ¿Qué crees que pasará ahora? 755 01:08:21,300 --> 01:08:23,609 Antes de que hayan pasado siete años, 756 01:08:23,780 --> 01:08:27,090 los americanos perderán todo lo que tienen en Francia, 757 01:08:27,260 --> 01:08:31,811 en una gran victoria que Dios envía a los franceses. 758 01:08:33,820 --> 01:08:36,414 digo esto ahora así que cuando llegue el momento 759 01:08:36,580 --> 01:08:38,855 será recordado que lo he dicho. 760 01:08:41,140 --> 01:08:42,778 ¿En qué año, en qué día? 761 01:08:45,100 --> 01:08:48,012 No tendrás eso de mí. 762 01:08:57,860 --> 01:09:01,091 ¿Cómo puedes saber si ¿Tus apariciones son masculinas o femeninas? 763 01:09:01,260 --> 01:09:03,694 Veo y oigo. 764 01:09:12,020 --> 01:09:15,217 - ¿Tienen pelo? - Eso podría ser. 765 01:09:28,100 --> 01:09:29,977 ¿Su cabello es largo y colgante? 766 01:09:30,140 --> 01:09:32,893 ni siquiera lo sé si hay brazos y un cuerpo. 767 01:09:33,060 --> 01:09:37,417 como hablan si no tienen cuerpos? 768 01:09:38,740 --> 01:09:40,731 Estas apariciones. 769 01:09:40,900 --> 01:09:43,653 ¿Han prometido para librarte de la cárcel? 770 01:09:43,820 --> 01:09:49,053 - Sí. - De la prisión en que te encuentras en este momento? 771 01:09:49,220 --> 01:09:51,654 Te dije que no puedes saberlo todo. 772 01:09:51,820 --> 01:09:56,974 Debe suceder que un día Seré liberado. 773 01:09:57,140 --> 01:10:00,018 Los que desean llevarme de este mundo 774 01:10:00,180 --> 01:10:02,614 bien podría tener que dejarlo delante de mí. 775 01:10:10,860 --> 01:10:15,695 Tus voces siempre han prometido que serías liberado. 776 01:10:19,460 --> 01:10:21,530 Vuestras voces os han engañado. 777 01:10:25,060 --> 01:10:27,574 Sí, me han engañado. 778 01:10:38,580 --> 01:10:40,411 Escribe lo que está en mi contra. 779 01:10:40,580 --> 01:10:42,491 No escribes para mí. 780 01:10:55,100 --> 01:10:56,977 Reino de Francia. 781 01:11:52,980 --> 01:11:55,574 El noventa y nueve por ciento de la obra. ahora había sido redescubierto. 782 01:11:55,740 --> 01:11:57,696 Quizás incluso ciento uno. 783 01:11:57,860 --> 01:11:59,896 He venido a agradecer al profesor Pluggy. 784 01:12:00,060 --> 01:12:02,449 Supongo que las primeras campanas de Semana Santa sonaban. 785 01:13:48,740 --> 01:13:51,254 Señor alienígena. 786 01:13:51,420 --> 01:13:54,332 Señor alienígena. 787 01:14:03,420 --> 01:14:05,570 Sí, eran campanas de Pascua. 788 01:14:05,740 --> 01:14:09,210 Las imágenes estaban ahí como sabía. Inocente. 789 01:14:09,380 --> 01:14:14,773 Tímido. Fuerte. ahora lo entiendo El sacrificio de Pluggy no fue en vano. 790 01:14:15,020 --> 01:14:17,659 Ahora entiendo a través de su trabajo. Palabras de San Pablo 791 01:14:17,820 --> 01:14:20,778 que aparecerá la imagen en el tiempo de la resurrección. 792 01:14:36,420 --> 01:14:37,489 ¡Detener! 793 01:14:40,380 --> 01:14:44,896 Infeliz que soy, no puedo levantarme mi corazón en mi boca. 794 01:14:53,140 --> 01:14:57,213 Infeliz que soy, no puedo levantarme mi corazón en mi boca. 795 01:15:02,220 --> 01:15:05,178 Las imágenes estaban allí como nuevas. 796 01:15:05,340 --> 01:15:08,218 Inocente, tímida y fuerte. 797 01:15:08,380 --> 01:15:10,450 Las imágenes estaban allí como nuevas. 798 01:15:10,620 --> 01:15:13,976 Inocente, tímida y fuerte. 799 01:17:52,460 --> 01:17:54,815 Podría haberla salvado 800 01:17:54,980 --> 01:17:58,097 pero ahora ella se ha ido para siempre. 801 01:17:58,260 --> 01:18:02,572 Cordelia! Cordelia! Quédate un poco. 802 01:18:07,580 --> 01:18:09,377 ¿Qué dices? 803 01:18:09,540 --> 01:18:15,695 Su voz era siempre suave y gentil. 804 01:18:15,860 --> 01:18:21,492 y bajo, y excelente cosa en mujeres. 805 01:18:21,660 --> 01:18:23,616 Es verdad, mi señor. 806 01:18:23,780 --> 01:18:26,294 ¿No lo hice, amigo? 807 01:18:28,060 --> 01:18:31,848 He visto el día ¡Con mi buen halcón que muerde! 808 01:18:32,020 --> 01:18:33,772 ¡Los habría hecho saltar! 809 01:18:35,300 --> 01:18:39,259 Ya soy viejo y estas mismas cruces 810 01:18:40,940 --> 01:18:42,339 mimarme. 811 01:18:43,780 --> 01:18:45,054 ¿Quién eres? 812 01:18:45,220 --> 01:18:49,975 Mis ojos no están en el mejor de los casos 813 01:18:50,140 --> 01:18:52,131 Te lo digo claro. 814 01:18:52,300 --> 01:18:56,930 Tu fortuna alardea de dos ella amaba y odiaba. 815 01:18:57,100 --> 01:18:59,694 Uno de ellos lo contemplamos. 816 01:19:05,740 --> 01:19:09,255 Esto es un golpe, hijo. 817 01:19:12,460 --> 01:19:14,769 - ¿No eres Edgar? - Sí, señor. 818 01:19:27,540 --> 01:19:31,328 Debo estar mal, no, no enojado. 819 01:19:34,020 --> 01:19:36,215 Dame el temperamento. 820 01:19:38,100 --> 01:19:39,852 No me enojaría. 821 01:19:42,820 --> 01:19:45,254 Y en mí también sube la ola, 822 01:19:45,420 --> 01:19:48,969 se hincha, arquea la espalda. 823 01:19:50,380 --> 01:19:53,690 Soy consciente una vez más de un nuevo deseo. 824 01:19:54,820 --> 01:19:57,050 Algo se eleva debajo de mí 825 01:19:57,220 --> 01:20:01,611 como el caballo orgulloso cuyo jinete espuela primero 826 01:20:01,780 --> 01:20:03,975 y luego lo atrae hacia atrás. 827 01:20:06,020 --> 01:20:09,695 ¿Qué enemigo percibimos ahora? avanzando contra nosotros? 828 01:20:09,860 --> 01:20:12,454 Tú, a quien monto ahora. 829 01:20:12,620 --> 01:20:16,818 Mientras estamos manoseando este tramo de acera. 830 01:20:24,500 --> 01:20:27,412 Es la muerte contra quien cabalgo. 831 01:20:27,580 --> 01:20:33,098 Con mi lanza apoyada y mi cabello recostado como el de un joven. 832 01:20:33,260 --> 01:20:37,538 Como el de Hercable cuando galopó en la India. 833 01:20:39,100 --> 01:20:41,773 Clavo espuelas a mi caballo. 834 01:20:41,940 --> 01:20:45,819 Contra ti me lanzaré 835 01:20:45,980 --> 01:20:49,814 invencible e inflexible. 836 01:20:52,300 --> 01:20:54,097 Ah, muerte. 837 01:20:55,700 --> 01:20:57,452 Ella se ha ido para siempre. 838 01:21:00,620 --> 01:21:05,136 Yo sé cuando uno está muerto y cuando uno vive. 839 01:21:07,180 --> 01:21:09,774 Ella está muerta como la tierra. 840 01:21:12,740 --> 01:21:15,493 luego yo un espejo. 841 01:21:16,860 --> 01:21:20,489 Si ese es su aliento o la niebla mancharía la piedra. 842 01:21:20,660 --> 01:21:26,417 - ¡Edgar! - ¿Por qué entonces ella vive? 843 01:21:26,580 --> 01:21:29,299 Es una pena que no haya música. 844 01:21:31,420 --> 01:21:36,938 Bien, usemos palabras amables. por una vez. 845 01:21:37,100 --> 01:21:40,775 Para acompañar el amanecer de nuestra primera imagen. 846 01:22:12,860 --> 01:22:15,977 El peso de este momento triste debemos obedecer. 847 01:22:16,140 --> 01:22:19,735 Hablar lo que sentimos, no es lo que deberíamos decir. 848 01:22:19,900 --> 01:22:22,573 El sombrero más antiguo de la mayoría. 849 01:22:22,740 --> 01:22:26,176 sea que sea joven, Nunca veré tanto. 850 01:22:26,340 --> 01:22:28,296 - Luz señor. - O vivir tanto tiempo. 851 01:22:28,460 --> 01:22:31,258 no pude evitar recordar Las últimas palabras de Pluggy. 852 01:22:31,420 --> 01:22:36,175 Señor alienígena. La mala época de Chernóbil había sido olvidado hace mucho tiempo. 853 01:22:36,340 --> 01:22:39,377 La industria cinematográfica estaba creciendo rápidamente de nuevo. 854 01:22:39,540 --> 01:22:42,373 Paramount, Fox, Warner estaban en auge. 855 01:22:42,540 --> 01:22:45,293 Y también lo era el Cañón. División Cultural. 856 01:22:45,460 --> 01:22:49,738 estaba terminando la foto o traer este retorcido cuento de hadas 857 01:22:49,900 --> 01:22:54,018 hasta y terminar en un pequeño lugar de edición habían contratado para mí. 858 01:22:54,180 --> 01:22:58,014 El hombre a cargo fue nombrado Señor alienígena. 859 01:22:58,180 --> 01:23:01,775 - Luces, señor. - Esto no puede ser sin accidente. - Luces, señor. 860 01:23:01,940 --> 01:23:06,252 Oh, entonces veo a un rey tratando solo con sus muchos temas. 861 01:23:06,420 --> 01:23:07,489 Luces, señor. 862 01:23:23,100 --> 01:23:25,136 Veinte años después todavía me lo pregunto. 863 01:23:28,340 --> 01:23:30,570 ¿Por qué no algún otro caballero? 864 01:23:30,740 --> 01:23:32,935 ¿De Moscú o de Beverly Hills? 865 01:23:35,020 --> 01:23:36,976 Manejo. ¿Por qué no simplemente ordenan? 866 01:23:37,140 --> 01:23:39,608 algún duende para disparar estos retorcidos cuentos de hadas? 867 01:23:39,780 --> 01:23:45,173 En ambas manos el presente, el futuro. 868 01:23:47,060 --> 01:23:48,618 y el pasado. 869 01:24:05,660 --> 01:24:10,734 No. Seré el patrón de todos. paciencia. No diré nada. 870 01:24:12,820 --> 01:24:14,811 ¿Estoy en Francia? 871 01:24:14,980 --> 01:24:17,574 - En su propio reino, señor. - No abuses de mí. 872 01:24:34,060 --> 01:24:38,531 Ella es tan joven y tan poco tierna. 873 01:24:47,500 --> 01:24:52,369 Tan joven, mi señor, y fiel. 874 01:24:54,220 --> 01:24:59,169 Como cuando las olas se dirigen hacia la orilla poblada, 875 01:24:59,340 --> 01:25:02,332 también lo hacen nuestros minutos apresurarse a su fin. 876 01:25:02,500 --> 01:25:07,130 Cada cambio de lugar con eso que va antes. 877 01:25:08,740 --> 01:25:14,258 En trabajo secreto, todos los fonlvards sostiene la ticidad, 878 01:25:14,420 --> 01:25:18,572 una vez en la vida principal, se arrastra hasta la madurez. 879 01:25:18,740 --> 01:25:21,208 donde con ser coronado, 880 01:25:21,380 --> 01:25:25,168 clips torcidos envejece esta pelea de gloria. 881 01:25:25,340 --> 01:25:31,415 Y el tiempo que dio ahora su regalo hace voto. 882 01:25:32,860 --> 01:25:35,658 El tiempo traspasa el florecimiento 883 01:25:35,820 --> 01:25:41,770 apostar por la juventud y profundizar en los paralelos en la frente de los deberes. 884 01:25:42,900 --> 01:25:45,653 Alimentarse de las rarezas de la verdad de la naturaleza. 885 01:25:45,820 --> 01:25:51,258 Y nada se mantiene para que su vista se doblegue. 886 01:26:13,620 --> 01:26:15,576 No son hombres de palabra. 887 01:26:15,740 --> 01:26:20,734 Me dijeron que yo lo era todo. Es mentira. 888 01:26:21,820 --> 01:26:24,539 Ella se ha ido para siempre. 889 01:26:25,740 --> 01:26:27,458 Ella se ha ido para siempre. 890 01:26:27,620 --> 01:26:30,054 Yo sé cuando uno está muerto cuando uno vive. 891 01:26:31,100 --> 01:26:35,332 Yo sé cuando uno está muerto cuando uno vive. 892 01:26:37,740 --> 01:26:40,208 - Está muerta como la tierra. - Pásame un espejo. 893 01:26:40,380 --> 01:26:44,259 Si eso su aliento se empaña o manchar esta piedra, 894 01:26:44,420 --> 01:26:48,459 Entonces ella vive.